Scheiße. Scheiße.
Ist der Zaun fertig?
Ja.
Wie ging es denn?
Es war verflucht scheiße Bob.
Meine Gedanken waren die ganze Zeit bei dir.
Hast du meinen Vergaser?
Ja, er ist da drüben am Tresen.
Gut dich zu sehen, Mann.
Ah, nicht so schnell. Mach langsam. Gott verdammt.
Du schuldest mir 60 $.
Das sind aber nur 50.
Mehr habe ich nicht.
Fick dich.
Du dich auch, Mann.
Gütiger Gott. Verflucht, das ist unglaublich.
Ja, so mag ich das.
Er ist zurück im Leben Guter Mann.
Danke dir, Mann.
Ich habe mal eine Frage an dich.
Hast du mal von einem Typen gehört, der Robert Wolf heißt?
Gib mir mal den Bremsenreiniger.
Wer will das wissen.
Kerle in Anzügen. Sagten, sie wären vom FBI.
Der einzige Bob, den ich kenne, bist du.
Wieso halten Sie nicht die Klappe und hören zu?
Dieser Fall steckt schon seit Monaten in der Sackgasse.
Sie haben es versaut Ich schicke Williams.
Williams ist ein Roboter. Niemand kann ihn leiden.
Ja, er wird Ihnen die Hand halten.
Bleiben Sie da. Sie werden einweisen.
- Hey, Al! - Hey, Joe!
Sie sehen scheiße aus!
Also wen haben Sie?
Unser Verdächtiger ist Robert Wolf.
Er ist eine Rothaut aus dem Mojavereservat.
Er ist raus aus dem Reservat und hat ihn getötet diesen Charles ähm...
Grigsby.
Ja genau. Mit einem Stein.
Schaeffer steckt zu tief drin in der Sache. Er kann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Deshalb will ich, dass Sie da runter gehen und sich um diese Sache kümmern.
Ich kann dich von hier aus riechen, Junge.
Danke, Pops.
Mach dich mal nützlich und gib mir einen von diesen Steinen da.
Was machst du?
Was ich immer mache. Messerklingen.
Ja, lass mich mal sehen.
Also, wo warst du?
Die meiste Zeit oben in der Wüste.
Wie hast du deine Zeit verbracht?
Hatte ein paar Gelegenheitsjobs. Bin klargekommen.
Richtig. Junge, weißt du, dass du scheiße aussiehst.
Ja, ich fühl mich auch so.
Gut, ok, geh dich waschen und besorg dir was zu essen.
Ja.
War das FBI hier?
Nicht seit der Beerdigung.
Wie war die Zeremonie?
Gut.
Viele haben sie geliebt.
Warst du bei deiner Schwester?
Nein.
Habe sie nicht gesehen und auch nicht Irish.
Ich habe dir gesagt, was geschehen würde.
Ja, das hast du.
"Wir haben es auf deine Art versucht oder?
Sieh dir an, was deine Taten dir gebracht haben.
Ich konnte ihn nicht einfach laufen lassen.
Das hast du nicht zu entscheiden.
Nein, habe ich nicht.
Aber wenn die Gerechtigkeit nicht wichtig ist, was dann, Dad?
Deine Gerechtigkeit. Was hat sie dir gebracht?
Sie werden dich kriegen.
So spielt das Leben.
Ich bin wegen Mums Asche hier.
Ich will sie zurückbringen zum Beginn ihres Lebens.
Ich will, dass ihre
Reise endlich losgehen kann.
Deswegen bin ich hier.
Ihre Asche ist bei deiner Schwester.
Junge, komm mit mir um sie zu ehren.
Ja.
Nun, zuerst, denke ich sollten wir über 6 Monate meiner Arbeit neu aufrollen.
Ich zeige Ihnen den Ort des Mordes.
Ich zeige Ihnen alles, so gut ich kann. Da ist es, 1402 Shit Hole Street.
Hier ging alles vor die Hunde.
Ja, hier ist es passiert.
Chuck Grigsbys letzte Ruhestätte. In diesem Palast hier hat er gewohnt.
Wolf hat alles mit den Kriegsfarben vollgeschmiert. Überall war alles rot und schwarz.
Das sind die Mojave-Farben und Wolf hatte dieses Messer, das er gemacht hat.
Hat Grigsby den Skalp abgezogen, da drüben im Haus.
Charlie ist noch rumgelaufen. Uberall all war Blut.
Wolf hat ihm jeden einzelnen Knochen in seinem Körper gebrochen.
Von seinen Zehen bis zur Brust.
Hat ihn in eine Rassel verwandelt.
Was für eine beschissene Art zu gehen.
Gut für ihn, verdammtes Stück Scheiße. Er hatte es verdient.
Wie auch immer,...
Hallo?
Was soll das verflucht? Ich stehe hier und rede mit mir selbst wie ein verdammter Idiot.
Fick dich, Mann.
Wie auch immer.
Ist das dein Bike?
Ist ein schönes Bike.
Du blutest.
Ja, wollte jemandem zeigen, wie man kämpft.
So wie das aussieht, ist das eine schwere Verletzung.
Weißt du, wie man darauf spielt oder trägst du sie nur zum Posen durch die Gegend.
Ist nur Show. Komm runter zu mir. Trink einen mit mir.
Hey, hier. Halt mal Kumpel. Bedien dich selbst.
Man sagt, wenn man genug Bourbon trinkt, kann man irgendwann durch die Zeit reisen.
Wie bitte?
Man kann reisen in die Zukunft
Ich war mal in einer Band jetzt aber nicht mehr.
Entschuldige, was?
Ich mache auch Musik.
Hier.
Ah, danke Mann.
Hast du jemanden, den du anrufen kannst.
Der dich abholt?
Die Zukunft.
Guten Morgen, Sonnenschein.
Wie geht es dem Kopf?
Was ist passiert? Was habe ich getan?
Tut mir leid. Hilfst du mir mein Bike zu finden?
Ja.
Danke.
Bob, wann war er das letzte Mal hier, der gute Robert Wolf?
Habe es Ihnen schon gesagt, ich kenne ihn nicht.
Ja, klar.
Ich habe Ihnen dieses Foto mitgebracht. Um Ihre Erinnerung ein wenig aufzufrischen.
Kennen Sie ihn jetzt?
Ich kenne ihn nicht. Ich habe ihn nicht gesehen.
Fassen Sie das verfluchte Auto nicht an, Mann.
Sagen Sie Ihrem Spürhund lieber, er soll aufhören in meiner Garage rumzuschnüffeln.
Das werde ich, Bob.
Hey, was ist mit dieser Pan Head passiert, die vor ein paar Tagen hier war?
Naja, ich habe gestern einen neuen Vergaser eingebaut und der Kunde kam dann und hat sie abgeholt.
Ja, wann war das?
Na, gestern.
Wie hieß der Kunde?
Kann mich nicht erinnern.
Wie sah er aus?
Kann mich auch daran nicht erinnern.
Gott verdammt, Bob!
Langsam sollten Sie sich an irgendwas erinnern, ich bin Bundesagent.
Wollen Sie etwa wieder rein? Sie sind auf Bewährung.
Ist nur ein Anruf. Morgen könnten Sie wieder drin sein, und auf den Besucher Ihrer
Jetzt hören Sie mal zu!
Wenn Sie mich verhaften wollen, tun Sie es!
Wenn nicht, verschwinden Sie aus meiner Werkstatt.
Verdammt, Mann.
Das habe ich gebraucht.
Was für ein Hammerbike, Mann. Was für ein Baujahr?
Das ist eine 57er Pan Head mit einer 48er Springer.
Ist sie nicht ein bisschen dick für dich?
Ist so was wie eine Attitüde.
Ah ja, darauf wette ich.
Ich stehe auf den Lenker, Mann.
Netter Wurf.
Ich selbst hatte eine 48er Knuckle.
Ja? Wo ist sie?
Alimente.
Darum habe ich diese verflucht beschissene Yam aha.
Sie sieht scheiße aus. Sie klingt scheiße. Aber verdammt sie geht nicht kaputt.
Ja, klar, es geht aber nicht um das Bike.
Es geht darum raus zu gehen und sich frei zu fühlen.
- Klar. - Genau.
Die Nase im Wind.
Wie ist ihr Name?
Dreckige verfickte Hure Nach meiner Exfrau.
Also, wo wolltest du hin?
Nach Süden. Wollte meine Familie sehen.
Was dagegen, wenn ich dich begleite?
Geht klar.
Wie viele musst du noch machen?
Wolf. Bist du gekommen, um mich mit zu nehmen?
Ich bin hier, um euch alle abzuholen.
Du bist zu klein für Wolf, er braucht eine richtige Frau.
Und wer soll diese Frau sein, du? Wolf braucht eine Frau, die kochen kann, nicht nur essen.
Dein Ehemann mag, was ich koche.
Was hast du gesagt? Bleib weg von meinem Mann.
Hey Mann, wo willst du hin?
Das ist dein Job.
- Es ist was? - Unterhalte die Ladys.
Hey.
Ich habe zum großen Geist gebetet, dass du kommst.
Nun ist mein Herz leicht.
Ich liebe dich.
Wirklich.
Ich komme wieder.
Gütiger Gott.
Willst du was? Es ist wirklich gut.
Bin satt Mann. Es gehört dir.
Was soll das heißen, du bist satt? Komm schon, hier ein paar Waffeln.
Ist alles für dich, du solltest reinhauen.
Du willst es nicht?
Nein.
Bist du sicher?
Absolut.
Na gut. Kannst du mir etwas Kohle borgen?
Oh, bin fast pleite. Du musst schon selber zahlen.
Gott, Wolf. Ich habe nicht das Geld dafür.
Was?
Lass uns von hier abhauen.
- Alter, wir können hier nicht raus. - Ihr Jungs habt kein Geld, oder?
Nein.
Meinen Sie amerikanisches Geld?
Ach, wie lustig.
Ich werde die Polizei anrufen. Wie wäre es damit?
Hören Sie. Hey. Wir sollten darüber reden, denke ich. Ok. Bitte.
Alter, ich kann dir nicht folgen. Wieso mache ich das?
Ich habe nicht gesagt, dass du mir folgen sollst.
Ich muss Geld verdienen. Aber nicht auf diese Art.
Hey. Wow, wow. Entschuldigen Sie bitte. Wo wollen Sie hin?
Ich muss einfach nur pissen, Todd. Haben Sie vor, ihn zu halten?
Ich habe ihnen die Chance gegeben ihre Schulden abzuarbeiten, ihnen Unterschlupf gegeben
und nun das!
Halten Sie die Klappe.
Wissen sie was, ich habe es nicht nötig, so behandelt zu werden,
- von keinem von Ihnen. Ich bin ein... - Hey Mann, hören Sie. Er ist äh, er ist äh
Er ist nicht. Er ist nicht mein Kumpel. Ok.
Tut mir leid. Ich werde den Abwasch machen. Ich bin fast fertig, ok?
Ich entschuldige mich. Er ist ein Arschloch.
Werden Sie einfach fertig, verschwinden Sie und kommen Sie nie wieder zurück.
Hey, sorry Mann. Dieser Kerl ist ein verficktes Arschloch.
Du willst also schnelles Geld machen?
Fuck, ja.
Du musst verflucht dicke Eier haben hier aufzutauchen.
Die Informationen, die ich dir gegeben habe haben mich eine Menge Geld gekostet.
Die Stammespolizei hat bei mir angeklopft.
Du weißt, dass das nicht mein Absicht war.
Ich habe gehört, dass du deine Mutter verloren hast. Mein Herz ist in Trauer.
Weshalb bist du hier?
Ich bin ein Mann. Ich bin hier um zu kämpfen.
Wer ist der kleine weiße Mann?
Er ist hier, um dich herauszufordern. Er will gegen den Besten kämpfen.
Hast du Geld um zu wetten?
Er setzt sein Bike.
Dann lasst uns loslegen.
Was ist da gerade passiert?
Du kämpfst doch gerne.
Dann lass uns daraus doch etwas Kohle machen.
Gott verdammt. Du bist ein großer Indianer.
Er steht wieder auf.
Ich will mein Geld haben.
Es ist besser, wenn du verschwindest, White Boy.
Danke.
Raus hier, verflucht nochmal, ihr sollt verschwinden.
Wir sehen uns.
Ich geh kurz rein und hole ein paar Kippen.
Wollen Sie auch was?
Nein, vielen Dank.
Hey, wie geht es Ihnen? Ich hätte gerne eine Schachtel Marlboro Reds, bitte
Ich wusste es. Was wollen Sie?
Ist er das?
Oh ja. Hey, Numay!
Warten Sie eine Sekunde.
Numay ist Mojave für Berglöwe.
Das bedeutet: Leg dich nicht mit mir an.
Wie geht es Ihnen?
Numay, schön Sie zu sehen. Das ist äh...
Agent Williams, Numie.
Es heißt Numay.
Habe gehört, dass Sie in der Stadt wären.
Sie wussten es?
Wie es scheint seid Ihr Jungs immer dann, wenn eine Frau im Reservat vergewaltigt wird
nicht in der Nähe. Wenn aber ein weißer Mann ermordet wird, kommt ihr mit der Kavallerie.
Wissen Sie, da hat er nicht ganz unrecht. Lassen Sie uns nochmal von vorne anfangen, Numay.
Wir wollen einfach nur Wolf finden zu seinem eigenem Schutz.
Wissen Sie, wo er ist?
Nein.
Hey, alle 5 Minuten bekomme ich einen Anruf.
- Ich weiß, dass er in der Stadt ist. - Er und ich sehen uns nicht persönlich.
Das wissen Sie.
Ja.
Ich schätze, das ist nicht sehr überraschend,
da Sie ja Mann des Gesetzes sind und er ein flüchtiger Straftäter.
Mr. Williams, meine Frau wurde in meinem Haus geschlagen und vergewaltigt.
Ich folgte dem Gesetz. Ich verhaftete ihn. Wo bin ich dadurch gelandet?
Ihr familiärer Verlust, tut mir aus tiefstem Seele leid.
Aber Sie können nicht einfach herumlaufen und das Gesetz in Ihre eigenen Hände nehmen.
Wieso hören wir nicht alle auf die Zeit des anderen zu verschwenden
und Sie sagen mir, wo er hin will?
Unglücklicherweise gehören solche Fälle nicht in meine Zuständigkeit.
- Ist das ein 56er? - Ein 55er.
Sieht gut aus.
Naja, besser als er ist.
Was stimmt nicht mit ihm?
Die Kühlung.
Da kann ich helfen.
Ich schaffe das allein.
Fuck!
Wollen Sie immer noch helfen?
- Kommen Sie, ist das alles, was Sie drauf haben? - Ja, fast.
Danke, Bob.
War schön dich kennenzulernen, Cash.
Viel Glück.
- Vielen Dank. - Wir haben es.
Ja, das haben wir.
- Wolf. - Wolf?
Finde ich gut, Wolf.
- Magdalena. - Magdalena.
Es gibt da noch etwas, was sie für mich tun könnten.
Ist das so?
Ich lebe eine Meile die Straße runter.
Ich könnte eine Mitfahrgelegenheit gebrauchen.
Wie sieht es aus?
Wäre mir ein Vergnügen.
Großartig.
Ich hole nur mein Zeug.
Weißt du, wie schwer es ist bei der derzeitigen Marktlage, ein Haus zu verkaufen?
Schwer.
Sehr schwer.
Ganz speziell, wenn es heruntergekommen ist.
Das ist der Grund, wieso wir nicht mehr zusammen sind, Cash.
Du sabotierst alles. Ernsthaft, du bist wie ein Kind.
Ich komme mit einem potentiellen Käufer und du siehst aus wie ein Arschloch.
Die einzige Möglichkeit, die noch bleibt, ist der Bankrott.
Verkauf einfach das verfickte Haus Linda.
Verflucht nochmal, unglaublich.
Wow, nette Bude.
- Das ist sie. - Ja.
- Ich friere. .- Das glaube ich.
Kann ich Ihnen was anbieten?
Nein, vielen Dank.
'Wissen Sie, ich könnte nachher zurück und ihr Auto reparieren.
Danke.
- Wunderschön. - Ja, ich weiß.
Also, wo wollen Sie als nächstes hin?
Ich will weiter nach Norden.
Ah ja, was ist da oben?
Das ist dieser, dieser See.
Ich will dort die Asche meiner Mutter verstreuen.
Sie ist vor ein paar Monaten gestorben.
Das tut mir leid.
Riechen Sie.
Na, kommen Sie.
Ja, das riecht wirklich gut.
Was ist mit Ihnen?
Was soll mit mir sein?
Ich glaube, ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr so viel gelächelt.
Mein Gesicht schmerzt schon.
Was machen wir mit denen?
Was denken Sie, sollen wir mit ihnen machen?
Haben Sie eine Idee?
Wir könnten Sie auspressen...
Also pressen wir Orangen aus.
- Klingt wie ein Plan. - Ich brauche einen Drink.
Was Gutes zu trinken zu erst.
Vielen Dank, Cash.
Nein, ich danke dir.
Das macht dann 100 Dollar.
100 Dollar?
- Wofür? - Für das Tanzen?
Naja, ich habe keine 100 Dollar, mein Schatz.
Ich heiße Layla.
Ja, wie auch immer.
Echt jetzt?
Pablo!
Ganz ruhig.
Ja, ok!
- Schmeißt ihn raus. - Mann du hast es nicht drauf!
Da ist Geld in seiner Fresse.
- Oh ja, fick dich! - Du verschwindest von hier.
Alles klar, Leute. Wir sehen uns später.
Ich dachte du wärst weg.
Habe es repariert, denke ich.
- Starte es. - Gut.
Na dann mal sehen.
Hey! Ta Ta!
Kann ich dich sehen?
Was versteckst du da?
Gar nichts.
Hast du Angst? Schon gut.
Du hast mich. Ok. Alles klar.
Au! Ist alles gut.
Gott verdammt.
Du dachtest, das wäre lustig, hä?
- Ja klar. - Verflucht.
- Du hast mich geschnitten. - Alles klar. Alles klar.
- Das war dicht dran. - Nein, das war es nicht.
Kann ich das machen?
Lass mich das machen.
Ja.
Sehr gut.
- Wow. - Du hast da Haare
Oh, Mann.
Sehe ich nicht lächerlich aus?
Gut.
- Wir werden uns wiedersehen. Glaub mir. - Ja.
Cash...
Guten Morgen Sonnenschein.
Morgen mein Hübscher.
Was hast du mit meinem Freund gemacht, Mann?
Was hast du mit deinem Gesicht gemacht?
Wie es aussieht, hast du dich letzte Nacht verliebt.
Ja, sicher.
- Komm schon Kumpel. Lass uns abhauen! - Sei vorsichtig mit mir.
Oh, großer Gott, bist du schwer.
Verfickte Scheiße.
Tut es weh?
Bist du in Ordnung?
Nein.
Nein, ich bin nicht in Ordnung.
Aber ich habe letzte Nacht ein paar interessante Sachen erfahren.
Wenn jemand versucht mich zu lieben, dann...
stoße ich sie weg und sorge dafür, dass sie mich hasst.
Außerdem könnte es sein, dass ich ein Alkoholproblem habe.
Naja, vielleicht.
Weißt du, was ich noch erfahren habe?
Im Grunde kann ich mich selbst nicht leiden.
Fuck.
Komm schon.
Wo ist er?
Er ist im Hinterzimmer.
Hier. Wehe du machst ihn schmutzig,
Kommen Sie bitte raus!
Wissen Sie, wer ich bin?
Wissen Sie, wieso ich hier bin?
Ich suche nach einem sehr großen Mojave.
Er hört auf den Namen Robert Wolf.
Er war bei mir, gestern.
Was wollte er?
Geld.
Und?
Ein weißer Kerl war bei ihm.
War es Irish?
Nein. Irgend so ein anderer Weißer.
Ich habe gehört, Irish lebt gar nicht mehr.
Gut. Also, wohin wollte er?
Ich weiß es nicht.
Sie wissen es nicht.
Aber Sie wissen, wo Irish lebt, nicht wahr?
Nein, weiß ich nicht.
Gut, hören Sie, ich glaube Ihnen.
Wer ist Irish?
Sie wissen schon Irish.
Er heißt Timmy Murphy.
Er ist mit Wolfs Schwester verheiratet.
Sie sind zusammen gefahren. Steht alles im Bericht.
Es steht im Bericht?!
Ja.
Ja, denke ich.
Vielleicht auch nicht. Keine Ahnung, Irish ist, ist Timmy Murphy. Ja.
Gut, ich würde ihn gerne treffen.
Ja, nein, das geht nicht.
Er ist 500 Meilen von hier entfernt, Sie sind, sie sind oben im Norden.
Sie sind untergetaucht. Wir haben Leute, die sich darum kümmern, aber
Wolf wird sowieso nicht dort hin gehen, zum Dinner.
Der Kerl wird wegen Mordes gesucht Er ist kein Idiot.
Steigen Sie in das bekackte Auto und bringen Sie mich zu Irish.
Verdammt.
Sie sind lustig. Okay.
Machen wir das. Kommen Sie bitte hier entlang.
Ja, und weißt, was sie dann gesagt hat?
Sie hat mir gesagt, du kannst mich am Arsch lecken.
Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe, meine Schwester. Sie ist da!
Was?
Meine Schwester braucht Hilfe!
- Wo ist sie denn? - Sie ist da drüben.
- Hast du was vor? - Nicht, dass ich wüsste.
- Bleib bei ihm, Mann. - Komm schon, hey!
Halt, Wolf. Warte!
- Sie ist da drüben. Sie ist da drüben. - Zeigst du mir, wo sie ist?
Kannst du es mir zeigen?
Scheiße!
Nein!
Schätzen. Mein Kind!
Baby, ich fange an zu glauben, dass du mich nicht liebst.
Dass du mich nicht willst.
Mich nicht brauchst.
Mal sehen, ob wir da reinkommen.
Einatmen!
Ja schrei nur!
Cash!
Komm schon, Cash!
Cash!
Gut dich zu sehen, Mann!
Oh Mann!
Immer weiter, komm schon Hier lang.
Hierdurch.
Hilfe! Hilfe!
Was ist passiert?
Sie wurde vergewaltigt.
- Ich habe sie. Kommen Sie. - Sie braucht Hilfe.
Alles klar, Kumpel.
- Helfen Sie ihm. Wir müssen weiter. - Komm weiter.
- Komm schon. - Wer seid ihr Jungs?
Hey Moment! Sofort stehen bleiben.
Zeigt mir eure Hände.
Kommt zurück mit dem Rücken zu mir!
Zurück. Zurück. Zurück!
Bleibt dort stehen. Und jetzt umdrehen.
Wie heißt ihr?
Cash Guirgis.
Robert Wolf.
Also, was ist passiert.
Wir sind die Straße da raufgekommen, Mit unseren Motorrädern und
wir haben den Jungen an der Straßenseite gesehen. Er hatte Blut auf seinem Shirt und auf seinem Gesicht und
Wir haben dann angehalten.
Wir sind ihm gefolgt, durch den Hohlweg etwa eine halbe Meile
- Da unten ist ein Weißer. Er hatte einen Pickup rechts unten - Stopp. Aufhören. Halt die Klappe. Du sollst die Klappe halten!
Hier ist Officer Soce. Ich habe hier zwei Verdächtige.
Ich brauche Verstärkung. So schnell es geht.
- Nein, Officer, wir haben nur versucht - Halt die Klappe!
Verstanden, Officer.
Seid ihr bewaffnet?
Nein, Sir.
Und bist du bewaffnet?
Nein.
Dreht euch bitte beide um.
Robert Wolf.
Bist du Numays' Sohn?
Ja.
Hier ist Officer Soce. ich habe einen weißen männlichen Verdächtigen unten am Fluss.
Brauche sofort Verstärkung.
- Alles klar, Officer. - Sie kommen. Ihr solltet euch beeilen.
Danke.
Los, weg hier.
- Komm schon. - Verschwindet, los!
Wieso zur Hölle rennen wir?
Gibt es was, was du mir erzählen willst?
Hör zu. Wolf.
Sei einfach ehrlich zu mir, Mann. Das ist alles, was ich will.
Meine Mom wurde vergewaltigt.
Mein Vater hat sie in unserem Haus gefunden.
Sie wurde so sehr geschlagen, dass man sie nicht mehr erkennen konnte.
Wir mussten sie beatmen lassen.
Sie konnte es nicht von sich aus tun. Sie konnte nicht essen.
Konnte nicht sprechen.
Sie war fort.
Haben sie den Typen gefasst?
Die Stammespolizei fand ihn und hat ihn verhaftet.
Er war ein Indianer und musste er vor Gericht.
Aber die Staatsanwälte haben kein Verfahren angestrengt,
weil es plötzlich nicht wichtig genug war.
Sie haben ihn ein Jahr festgehalten
und ihn dann freigelassen.
Vor sechs Monaten habe ich ihn gefunden und getötet
Seit dem bin ich auf der Flucht.
Guten Morgen, Sonnenschein.
Kaffee?
Er ist heiß.
Sorry, ich bin durch dein Gepäck.
Frühstück?
Weißt du, dass du ein Problem mit dem Schnarchen hast?
Wirklich?
Ja, es ist widerlich.
Ernsthaft.
Fick dich.
Cheers!
Danke, Mann.
Also, wo soll es hin gehen?
Das hier ist unglaublich.
Kann ich dir irgendwie helfen?
Ja. Das kannst du tatsächlich.
Wie viel willst du dafür?
Für alles, diese ganzen Dingsdas und
...Wasweißichnichts. Ich würde es gerne kaufen.
Dein Haus mein ich.
Es ist nicht zu verkaufen, Mann.
Nun, ich hatte gehofft, wir könnten eine Einigung finden.
Mach, dass du von meinem Land verschwindest.
Tougher Kerl.
Oh, verflucht, ich wusste es.
Scheiße Mann.
Wer ist das?
Das ist Cash Irish, Cash.
- Wie geht es dir? - Du kleiner Wichser.
Ich hätte dich fast fertig gemacht!
Gott verdammt.
Willst du dafür ein Bier?
Oh, ja, Mann.
Ich auch.
Wann willst du keins.
Ich habe da was, das ich dir zeigen muss.
Komm mit mir, komm schon.
Komm, komm, komm.
Wolf, das ist Wolf.
Er ist dein Patensohn.
Gut gemacht, Mann.
Wo ist sie?
Lass uns also was trinken.
Er hat den Geist von Mom.
Wirklich?
Er ist wunderschön.
Gott sei dank, sieht er aus wie du.
Oh, ich vermisse das.
Kannst du bleiben?
Ich wünschte, ich könnte, das weißt du. Und du weißt, ich kann nicht.
Hast du Dad gesehen?
Rede mit mir!
Nein, nein, du weißt doch, nicht
nicht seit der Beerdigung.
Ich will die Asche von Mom mit hoch an den See nehmen.
Ich glaube, sie hätte es so gewollt.
Nein ich bin sicher, sie wollte es.
Ja, ich denke, das ist richtig. Ich, ich ja, ich denke das ist richtig
Sie wollte es so.
Ja, sie wollte es.
Wir könnten aber auch
Ich habe gedacht, ich könnte die Asche hier verstreuen.
Ich wollte, dass Wolf weiß, dass sie in der Gegend ist.
Es ist, ich weiß auch nicht.
Ich will ja nicht alles nehmen.
- Ok. - Ja?
Ja.
- Wir teilen sie uns, ok? - Ja, lass uns teilen.
Ich bereue nicht, was ich getan habe.
Nicht wirklich.
Ich bereue, was ich verloren habe.
Cash, ich habe das Haus verkauft. Ich habe es heute Morgen verkauft.
Wow, das ist
Es ist, es ist zwar nicht der geforderte Preis,
aber er ist nicht schlecht, wenn man den Marktwert betrachtet..
Cash?
Ja? Ja, ich bin hier.
Gut. Wo bist du?
Ich bin bei einem Freund.
Also, das heißt, das war es,ja?
Sind wir jetzt durch?
Pass auf dich auf, Cash. Ich mein es so.
Ja, du auch.
Nein, wir?
Fuck, ich habe dich vermisst, Mann. Verfluchte Scheiße.
Ich war mir nicht sicher, ob ich dich jemals wiedersehen würde.
Weißt du was, Wolf?
Ich hätte an deiner Stelle das Selbe getan.
Ich wollte, dass du das weißt.
Du bist ein guter Mann. Ich liebe dich.
- Ja. - Alles klar.
Bist du soweit? Komm schon, Mann. Ich bring dich hoch zum See.
Was ist los, Baby?
Irish, willkommen zu Hause.
Wer verflucht sind Sie?
Agent Williams FBI.
Kleines, kannst du Wolf mit nach oben nehmen, bitte?
Wolf?
Ha, rührend.
Nach ihrem Bruder, dem Mörder? Robert J.Wolf? Wo ist er?
Reden Sie mit mir, Sie verfluchter Hurensohn. Ich kenne meine Rechte.
Wenn Sie also keinen bekackten Durchsuchungsbefehl haben, verschwinden Sie von meinem Grundstück.
Der bekackte Durchsuchungsbefehl.
Wissen Sie, ich will das hier genauso wenig, wie Sie,
aber wir sind hier weil ihr Bruder uns hierher gebracht hat.
Zu Ihrem Haus und Ihrem Sohn.
Sie sind ein glücklicher Mann Irish.
Also, sagen Sie mir jetzt, wo er ist!
Äh, Agent Willliams? Ich würde Ihnen gerne helfen
Die Wahrheit ist allerdings, ich habe ihn nicht gesehen, und sie auch nicht.
Also gehen Sie und ficken Sie sich.
Das war Beamtenbeleidigung.
Jetzt hörst du mir mal zu, du Wichser.
Ich werde deine Familie zerstören.
Du willst einen Flüchtigen beschützen? Ich werde dich fertig machen.
Und Eva, Sie sind Komplizin 2 Jahre Minimum.
Die Kinderheime sind heutzutage nicht mehr, was sie mal waren.
Schaeffer! Bringen Sie Mrs. Murphy zum Auto.
- Scheiße, nein, nein! - Nein, nein, nein, nein.
- Nein, nein! - Baby.
- Baby! Lass meinen Sohn in Ruhe. - Lasst mein Kind!
Bring meine Frau zurück, du kranker Motherfucker.
Ich will mein Kind zurück.
Irish, ich weiß, dass er hier war.
- Bring meine Frau zurück! - Du wirst mir jetzt sagen, wo er ist.
Bring meine Frau zurück!
Das ist ein guter Junge.
Sieh mich an, du kranker Wichser. Leg mein Baby wieder hin.
Irish, sein Motorrad ist in der Garage.
Gott verdammt.
Sieh mich an! Sieh mich an, sieh mich an, du kranker vefickter Wichser!
- Daddy hat ein dreckiges Mundwerk. - Lass meinen Sohn in Ruhe.
Leg ihn wieder hin. Leg ihn sofort wieder hin.
Daddy wird uns sagen, wo er ist. Er ist gleich soweit.
Sag mir, wo er ist!
Du willst meine Hilfe? Hey, hey, hey, wir machen einen Deal!
Lass uns einen Deal machen!
Nein, keinen Deal.
Du sagst mir, wo er ist.
Verfluchter Dreckswichser. Gut lass, lass uns uns reden.
Ich will wissen, wo er ist.
- Wenn meine Frau wieder - Sag mir,
wo er verflucht nochmal ist.
Ich will wissen, wo er ist.
Wie weit ist es noch?
Sehen Sie diesen Berg da drüben?
Bist du sicher?
Ja.
Der See ist da hinten.
Was tun Sie da?
Sie sollten mir folgen.
Oder wollen Sie sich im Wald verlaufen?
Das ist es.
Es ist wunderschön.
Wir müssen da rüber.
Wolf!
Lauf! Lauf
- Schaeffer! - Shit!
- Wolf! Bleib stehen! Runter mir dir! - Na los, schießen Sie!
Schießen Sie! Schäfer!
Erschießen Sie ihn!
Wolf, halt! Gott verdammt.
Schaeffer! Erledigen Sie ihn verflucht nochmal.
Halten Sie die Klappe!
L- auf!
Gott verdammt! Sorry, Wolf!
Fuck!
Nein!
Wolf!
Nein!
Scheiße, nein!
Nein!
Hilfe! Bleib bei mir Kumpel.
Hey, bleib bei mir. Hey
Hey, Wolf, geh nicht!
Geh nicht!
Hilf mir doch jemand!
Scheiße verflucht, Hilfe!
Sind sie froh?
Sie haben Ihren Mann.
Sie müssen ihn nur rausfischen.
Nein.
Komm schon, Mann.
Komm schon. Scheiße!
Hilfe!
Komm schon, Mann!
Du kannst doch jetzt
Hey! Hilfe! irgendjemand!
In Erinnerung an TRUMAN LINDEN CHILES alias EL DIABLO